پیمان اجتماعی دبیان
از ویکی دبیان کاران ایرانی
متنی که در زیر میخوانید، برگرفته از پیمان اجتماعی دبیان (Debian Social Contract) است. پروژهی دبیان و توسعه دهندگاناش متعهد هستند که شرایط این پیمان را رعایت کنند. لازم به ذکر است که این متن ترجمهی کلمهبهکلمهی پیمان دبیان نیست و تنها متن اصلی به عنوان مرجع مورد قبول است.
در این مقاله کلمهی دبیان برای اشاره به سیستم عامل دبیان گنو/لینوکس مورد استفاده قرار گرفته است.
پیمان اجتماعی دبیان با جامعهی نرمافزار آزاد
دبیان صد در صد آزاد باقی خواهد ماند
پروژهی دبیان قول میدهد که تمامی بستههای آن مطابق آنچه به عنوان راهنمای نرمافزار آزاد تعریف کرده است، آزاد باقی خواهد ماند. دبیان همواره نرمافزارهای آزاد و غیرآزاد را پشتیبانی خواهد کرد اما هیچکدام از بخشهایی که به صورت پیش فرض به همراه سیستم توزیع میشوند، غیر آزاد نخواهند بود.
آنچه انجام دادهایم به جامعه باز خواهیم گرداند
هنگامی که بستههای جدید نوشته میشوند، تحت یکی از اجازهنامههای آزاد منتشر شده و در اختیار جامعهی کاربران نرمافزار آزاد قرار خواهد گرفت. دبیان سعی در تولید بهترین سیستمعاملی که میتواند، دارد. و با قرار دادن آن تحت اجازهنامهی آزاد، تمامی کاربران میتوانند از مزایای آن بهرهمند گردند. همچنین اگر مشکلی در نرمافزارهای مورد استفادهی دبیان کشف و برطرف گردد، به نویسندهی اصلی نرمافزار نیز اطلاع داده خواهد شد تا مشکل را در نسخهی بعد برطرف کند.
مشکلات را مخفی نخواهیم کرد
لیست مشکلات (باگهای) موجود در دبیان در دسترس عموم قرار دارد. اگر شخصی مشکل جدیدی گزارش کند، همگان قادر به مشاهدهی آن خواهند بود.
اولویت ما کاربران و نرمافزار آزاد است
نیاز کاربران و جامعهی نرمافزار آزاد راهنمای دبیان هستند. آنچه کاربران بدان علاقه دارند، برای دبیان اولویت محسوب میشود. دبیان هرگز جلوی استفاده از نرمافزارهای مختلف، حتی غیرآزاد را نخواهد گرفت. و یا بابت چنین استفادههایی هزینهای دریافت نخواهد داشت. اشخاص میتوانند سیستم دبیان را با نرمافزارهای دلخواه خود ترکیب کنند. و دبیان متعهد است تا شرایطی فراهم آورد که هرگونه استفاده از این سیستم کاملا قانونی بوده و مشکلی برای استفاده کنندگان بوجود نیاورد.
بستههای غیر آزاد
هرچند دبیان هرگز از بستههای غیر آزاد در توزیعهای خود استفاده نمیکند، اما فضای مخصوصی را در آرشیو خود برای بستههای غیرآزاد در نظر گرفته است. این بستهها جزئی از توزیع دبیان نیستند اما کاملا با این سیستمعامل سازگار بوده و قابل استفاده خواهند بود.
